После большого обновления Сенсея и добавления Learning mode структура перевода здорово изменилась. Когда обновил существующий из нового файла .pot, от былого перевода почти ничего не осталось. Так что работу начал почти с начала.
Помимо перевода фронтэнда решил перевести и админку, т. к. иногда Сенсей используется на сайтах с кураторами и «ин инглиш» им не всегда удобно.
Основная часть уже переведена, но работа продолжается.
Перевод будет актуален для версии 4.11.1.
Установка перевода
Загружайте файлы в папку /wp-content/languages/plugins/.
Есть у Sensei LMS немного гадская особенность. Он устанавливает свои переводы в ту же папку, поэтому при обновлении он затрёт ваши файлы.
А ещё одна гадская особенность в том, что и сам WordPress периодически проверяет есть ли свежие переводы для тем и плагинов. И тоже может при обновлении затереть файлы перевода Сенсея. Так что рекомендую после любого обновления любого плагина или темы проверять, не слетела ли локализация.